Das einsturzgefährdete Bauwerk wurde auf unbestimmte Zeit für Auto- und Schiffsverkehr gesperrt.

该建筑有倒塌危险，因此限期禁止汽车和船只通行。

Sao Paulo verschiebt Karneval wegen Corona-Krise auf unbestimmte Zeit! !

由于电晕危机，圣保罗限期推迟狂！！

Das Parlament in Libyen verschob derweil die Vertrauensabstimmung über die Einheitsregierung auf unbestimmte Zeit.

与此同时，利比亚议会限期推迟了对联合政府信任投票。

Zudem sei die Kommentarfunktion auf unbestimmte Zeit deaktiviert worden.

此外，评论功能已限期停用。

Eine entsprechende Abstimmung wurde auf unbestimmte Zeit verschoben.

相应投票已限期推迟。

Diese wurden aber auf unbestimmte Zeit verschoben.

然而，这些已被限期推迟。

Es droht ein Streik auf unbestimmte Zeit.

有限期罢工威胁。

Die für diesen Monat versprochenen Wahlen wurden auf unbestimmte Zeit verschoben.

本月承诺选举已限期推迟。

Der Arzttermin wurde auf unbestimmte Zeit verschoben.

werdender Arzt：**指正在接受医教育。angehender Arzt：**指已完成医位，但正在接受专业培训或等待执业许可个人。

Die Gewerkschaft droht, den Ausstand auf unbestimmte Zeit auszudehnen, und fordert ein Treffen mit dem Ministerium für Handelsschifffahrt.

工会威胁限期延长罢工，并要求与商船部举行会议。

Dabei legte er eine so überzeugende Entschlußkraft an den Tag, daß der Plan auf unbestimmte Zeit verschoben wurde.

在此过程中，他表现出了如此令人信服决心，以至于该计划被限期推迟。

In der elf Millionen Einwohner zählenden Provinzhauptstadt Shijiazhuang wurde der öffentliche Verkehr auf unbestimmte Zeit eingestellt, wie staatliche Medien berichteten.

据官方媒体报道， 在拥有 1100 万居民省会石家庄， 公共交通限期停运。

Die Hälfte der Kundschaft aus der Schweiz, die auf unbestimmte Zeit jetzt wegbleibt - das wegzustecken, wird nicht einfach sein.

一半来自瑞士顾客现在限期地离开了——这并不容易忍受。

Nach der Verbrennung von Koran-Seiten vor einer Moschee in Stockholm hat Marokko seinen Botschafter in Schweden auf unbestimmte Zeit zurückgerufen.

在斯德哥尔摩一座清真寺前焚烧《古兰经》页面后，摩洛哥限期召回驻瑞典大使。

Besonders die Entscheidung des 82-jährigen Staatschefs, die für den 18. April geplanten Wahlen auf unbestimmte Zeit zu verschieben, treibt viele Algerier auf die Straße.

特别是，这位 82 岁国家元首决定限期推迟定于 4 月 18 日举行选举，这让许多阿尔及利亚人走上街头。

US-Präsident Donald Trump hat im Migrationsstreit eine Einigung mit Mexiko verkündet. Trump schrieb auf Twitter: " Die Zölle gegen Mexiko, deren Einführung durch die Vereinigten Staaten am Montag geplant war, sind hiermit auf unbestimmte Zeit aufgeschoben" .

美国总统唐纳德·特朗普宣布与墨西哥就移民争端达成协议。特朗普在推特上写道：“美国原定于周一对墨西哥征收关税，特此限期推迟。

Die Abstimmung wurde auf unbestimmte Zeit verschoben.

Türkei verschiebt NATO-Gespräche mit Schweden und Finnland auf unbestimmte Zeit!

Ein geplantes Treffen mit finnischen und schwedischen Politikern dazu hat die Regierung in Ankara auf unbestimmte Zeit verschoben.

Nach der Verbrennung eines Korans in der schwedischen Hauptstadt Stockholm hat die Türkei ein Treffen mit Schweden und Finnland über deren angestrebten NATO-Beitritt auf unbestimmte Zeit verschoben.